Incidences en ce qui concerne les déchets et l'élimination :
إدارة الموادالملوثة:
e) Les substances polluantes soient enlevées, s'il y a lieu;
(هـ) القيام حسب الاقتضاء بإزالة الموادالملوِّثة؛
Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.
وتقترح الكويت استخراج الموادالملوَثة بالنفط باستخدام معدات حفر ميكانيكية.
Gestion de substances réglementées contaminées
إدارة المواد المستنفدة للأوزون الملوثة
Mais heureusement pour nous, les finances de Mendel ont montré des paiements mensuels à Finest Matchmaking.
في الواقع، انها نوع من الموادالملوثة. ولكننا محظوطون،لقد أظهرت مدفوعات (مندل الماليه)
13-2) Mélanges chimiques spécialement mis au point pour la décontamination d'objets contaminés par des agents biologiques et des matières radioactives adaptés à un usage militaire et des agents de guerre chimiques.
(13-2) الخلائط الكيميائية المعدة خصيصا لتطهير الموادالملوثة بفعل عوامل بكتريولوجية ومواد إشعاعية مكيفة للاستخدام الحربي وعوامل الحرب الكيميائية.
Lors de leur réunion extraordinaire du 21 mai 2003 à Kiev, les Parties à la Convention ont adopté le Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants.
واعتمدت الأطراف الاتفاقية، في اجتماعها الاستثنائي المعقود في 21 أيار/مايو 2003 بكييف، بروتوكول اتفاقية سجلات إطلاق الموادالملوثة ونقلها.
L'outil ne fournit pas de niveaux absolus dans l'environnement, mais facilite la comparaison avec des polluants organiques persistants déjà identifiés.
ولا تقدم الأداة مستويات مطلقة في البيئة، ولكن تيسر المقارنة مع موادالملوثات العضوية الثابتة المحددة قبل ذلك.
a) Les effluents directs ou indirects de polluants, de sources ponctuelles ou diffuses;
أ - الصرف المباشر أو غير المباشر للموادالملوِّثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة؛
f) Encourager le rassemblement d'informations cohérentes et intégrées sur les produits chimiques, notamment au moyen des registres nationaux des émissions et transferts de matières polluantes;
(و) التشجيع على إعداد معلومات متسقة ومتكاملة بشأن المواد الكيميائية، مثلاً من خلال السجلات الوطنية لإطلاق الموادالملوثة ونقلها؛